Щоденники емігранта: як живеться українці в Німеччині

1. ЧОМУ Я ПЕРЕЇХАЛА
2. ПРО ЦІНИ І ПОКУПКИ
3. Навчання, робота і нові знайомства
4. ЧИ ЛЕГКО СТАТИ СВОЇМ
5. кухня
6. Мовний бар'єр
7. менталітет
8. Цікаві місця

bit.ua продовжує рубрику «Щоденники емігранта» , В якій просить українців, які живуть в інших країнах світу, розповісти про своє нове життя. На цьому тижні Лія Шкарупа розповідає про життя в Німеччині.

ЧОМУ Я ПЕРЕЇХАЛА

Влітку 2012 року я зібралася до Німеччини на мовні курси, але не дивлячись на наявність квитків в обидві сторони, оплачених курсів і проживання, в візі мені відмовили. Сказали, недостатньо причин для вкорінення в Україні. Я не збиралася здаватися і після подачі на апеляцію і великої кількості додаткових документів мені вдалося вмовити консула відкрити мені візу на решту 3 тижні курсів. Тоді я вперше побачила Берлін і невелике затишне місто Магдебург, в якому зараз живу.

У жовтня 2013 я вступила до університету і остаточно перебралася до Німеччини. Вчитися нелегко, але є і свої плюси: можна самому обирати, які предмети і в якому семестрі здавати, а ще я сама вирішую, відвідувати лекції чи ні. При цьому тут дуже сувора процедура перескладання іспитів і покарань за списування - аж до відрахування, тому від старих звичок довелося відмовитися на корені.

ПРО ЦІНИ І ПОКУПКИ

Ціни на їжу не сильно відрізняються від українських, але хліб коштує досить дорого, як і проїзд в громадському транспорті. Ще страховка їсть багато грошей (близько 80 євро за місяць), але зате вона покриває майже все медичне обслуговування.

У Німеччині я стала часто замовляти одяг в інтернеті - тут можна бути впевненою, що все прийде в термін, а головне - прийде.

У мене під будинком стоїть так званий «Пакстейшн», куди складують посилки. Щоб забрати свою, потрібно провести по замку повідомленням зі штрих-кодом - його кладуть в поштову скриньку.

Навчання, робота і нові знайомства

Студенту знайти роботу дуже нелегко, але я наполегливо йшла до своєї мети і зараз зайнята в двох місцях: викладаю пенсіонерам комп'ютерний курс і працюю у великій мережі магазинів електроніки, теж в комп'ютерному відділі. Завдяки другій роботі у мене з'явилося багато друзів.

Через півроку після приїзду я познайомилася з сусідами по гуртожитку - в той день у них була вечірка. Хлопці виявилися справжніми фанатами пива: спорудили стіл для «Бірпонга», з усією серйозністю розповіли правила, і я втягнулася в цю забавну гру. Іноді навіть перемагала.

Взагалі в університеті легко знайомитися з новими людьми - тут обстановка сама по собі спонукає до спілкування. Раз на рік проводять вечірку під назвою «Доценти наливають» - викладачі розливають студентам пиво прямо в будівлі університету, грає музика, всі спілкуються.

ЧИ ЛЕГКО СТАТИ СВОЇМ

Найскладніше в Німеччині - не спілкуватися з російськомовними хлопцями, а щоб повністю відчути себе "своїм", це необхідно. Хоча я знаю тих, хто після 20 років в країні так і не став говорити по-німецьки - залишився зі своїм статутом у чужий монастир. Але я також знаю випадки, коли людина вивчив німецьку з нуля за рік, спілкуючись тільки з місцевими або вступаючи у відносини з німцем / німкенею.

Мої друзі на 90% складаються з таких же приїжджих, як я - з ними простіше спілкуватися, немає мовного бар'єру та й проблеми схожі. Але я не замикаюся в своїй компанії і завжди шукаю нових знайомств - в студентському середовищі це просто. А ще німці з інтересом розпитують, що і як там в Україні, відносяться з співчуттям, коли чують, що моя сім'я залишилася в "том" регіоні.

кухня

Німецька кухня мені не дуже подобається: багато жирного, свинина коштує дешевше курятини, величезна кількість всіляких сосисок і продуктів швидкого приготування. Якось я привезла з України різних цукерок і віднесла на роботу - пакет випарувався за пару хвилин. Тоді я зрозуміла, що наші солодощі дуже гідні. Часто мені не вистачає сиру і гречки, але все це можна дістати в російських магазинах.

Заходячи в російський магазин, я поринаю в рідну атмосферу: за прилавком сидить жінка, яка неохоче відповідає на питання і вважає, що їй все повинні багато грошей.

Зате мені дуже подобаються німецькі різдвяні ринки (Weihnachtsmark). Це місце смакоти: тут п'ють глінтвейн, їдять смажені каштани, бутерброди з рибою і печені фрукти в шоколадній пудрі. На кожному такому ринку коштує млин і колесо огляду. Дуже популярне місце як серед місцевого населення, так і серед туристів.

Мовний бар'єр

Навчання в університеті у мене англійською, тому кожен семестр я продовжую вдосконалювати мову. Ще ходжу на курси німецької і додатково займаюся з німкенею Каролін Дітріх. Вона мій «тандем-партнер»: я вчу її російській, а вона мене - німецькому. У пошуках роботи німецький може стати великою перевагою, але з досвіду знайомих можу сказати, що і англійської може бути досить. Просто доведеться довго і наполегливо шукати.

менталітет

Німці дійсно дуже пунктуальні, але свого "терміна" (конкретний час зустрічі) в державні органи потрібно чекати місяцями. Спочатку папірці, потім - людина.

Коли я повернулася до Німеччини з канікул влітку 2014 року, мене записали на плановий огляд до лікаря на 27 січня 2015 року.

А ще в Німеччині до сих пір проводять нацистські паради, які дозволені на офіційному рівні. Люди скандують гасла за чистоту раси і все-таке. Я не вірила в це, поки не побачила на власні очі. Мене навіть покоробило небагато. Але радує, що на наступний день після них проводяться антинацистські паради, які збирають втричі більше прихильників. Вони вивішують мирні прапори. Поліції на таких заходах багато, і це заспокоює.

А ще мені подобається, що німцям не властива "показовість". Вони живуть більше для себе і менше для інших - ніколи не куплять на останні гроші шостий iPhone, щоб потім голодувати протягом решти місяця. В одязі німці теж досить стримані: дівчата практично не носять каблуки, тому коли влітку я взуваю босоніжки на 10-сантиметровій платформі, мене нерідко обливає презирливим поглядом.

Цікаві місця

У Німеччині офігенний замки і готичні собори, багато красивих і зелених парків. Я відвідала далеко не всі з них, але з тих, які запам'яталися - Шверінского замок і замок Сан-Сусі. Про них знають далеко не всі. Перший стоїть на березі величезного озера на півночі Німеччини, другий знаходиться в місті Потсдам, недалеко від Берліна, йому варто присвятити цілий день.

Ще мені сподобався природний комплекс Саксонська Швейцарія недалеко від Дрездена, на кордоні з Чехією. Саме там розташований шикарний міст Бастай (в перекладі - "бастіон"), побудований ще в 1876 році. Дуже красиве творіння природи і людини. Саме там знімали кадри весілля для фільму «Готель" Гранд Будапешт ".

За Німеччини весело і дешево переміщатися з попутниками: люди викладають свої місця призначення, а ви можете поїхати з ними, якщо вам по дорозі. Найчастіше такі поїздки обходяться дешевше поїзда і навіть автобуса, плюс нові знайомства.

Наша Facebook-сторінка